折腾这破更新差点把电脑砸了
昨儿看到汉化组发v0.8更新包,赶紧把老版本卸了。电脑里文件夹清得干干净净,连存档都手动备份到桌面,生怕出幺蛾子。结果新压缩包刚解压完,双击安装程序直接给我弹大红叉——"安装文件已损坏"。
第一个坑:杀毒软件这叛徒
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我猛拍键盘,叼着烟重新下了遍压缩包。这回学精了,关杀软!关防火墙!解压时候鼠标都抖了。安装程序倒是跑起来了,进度条走到一半突然卡死。切任务管理器一看,好家伙,后台有个*偷偷把汉化补丁的.dll文件吞了。
- 临时关杀毒根本不够,得手动进隔离区把文件捞出来
- 设置里添加整个游戏文件夹到白名单
- 重启安装终于听到"叮"的完成音
启动游戏给我看日语原版
兴冲冲点开图标,开场动画播完直接傻眼——菜单全是片假名!汉化组补丁说明里写得明明白白,这回把阿姨们的新台词全翻了,结果我连选项都看不懂。
蹲在论坛翻了三十多页帖子才找着关键:
- 进游戏根目录找
- 用记事本打开把"ja_JP"改成"zh_CN"
- 保存时弹窗提示"无权修改",气得我直接给整个文件夹开了管理员权限
更骚的操作来了:改完设置进游戏还是日语!发现要删除C盘用户文件夹里的缓存文件,这玩意竟然覆盖了我的设置。
阿姨们说话带乱码方框
以为总算能好好玩了,结果浴室剧情刚触发,对话框突然蹦出▓▓▓阿姨▓水▓▓▓▓这种火星文。拍大腿想起来漏了最关键一步——没装汉化组要求的特殊字体包!
- 重新打开安装程序选"自定义安装"
- 把字体包选项前面打上勾
- 装完还得去控制面板手动安装.ttf字体文件
折腾到凌晨三点,总算看到完整中文版。浴室那位阿姨湿着头发的CG配上"你比热水器还烫"的翻译,笑得我烟灰掉一键盘。得,明早还得擦键盘。