今天必须得说说这破项目，本来以为汉化婚闹这游戏挺简单，结果掉进坑里差点没爬出来。之前不是搞了个基础版放出去嘛反响还行，但玩家反馈的问题跟捅了马蜂窝似的，嗡嗡地来。行，咱就是个操心的命，卷起袖子再干！
开搞第一步：面对疾风（玩家的怒火）
大清早就打开反馈文档扫了一眼，好家伙，刷屏了。从翻译驴唇不对马嘴，到某个按钮点了直接闪退，再到剧情选项死活选不了……玩家们个个都是人才，描述得贼生动，我边看边乐边胃疼。整整二十条，像二十个小鬼排着队朝我招手。
钻坑行动：逮虫子大作战
启动汉化组神器，翻开那堆密密麻麻的工程文件。
- 先逮住最烦人的闪退问题。玩家说只要跟伴娘对话就崩？我瞪着眼睛一行行代码扫过去，发现了个引用错误，汉化文本里有个变量名手滑打错了一个字母！这玩意儿软件能懂？赶紧给它掰正了。
- 接着是那些翻译得像火星文的句子。有些机翻痕迹重的吓人，我自己都看不懂啥意思。老实承认，当初为了赶进度，有些地方偷懒了。这回硬着头皮对照原版英文重新琢磨语境，该本地化的本地化，该口语化的口语化，争取人话。
- 还有一堆零碎问题：按钮位置重叠点不到的？调UI布局参数！选项框图标显示异常？查贴图资源路径！文本超过边框显示不全？调整文本框大小！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
差点翻车：自测玩出新花样
修差不多了，想着自己跑一遍验收。点开游戏，开头剧情挺顺溜。得意劲儿还没过三分钟！婚礼仪式上，新郎新娘名字居然给我来了个乱码天书！一口老血差点喷屏幕上。赶紧翻回去检查，原来是某个统一替换模板忘记覆盖新加的内容了。得，麻溜回去打补丁。看来下次得写张便签贴脑门上提醒自己。
胜利在望？打包上传累成狗
反反复复折腾到半夜，眼瞅着玩家列出来的那二十大罪状都标上了“已修复”的绿勾勾。长吁一口气，用组里传下来的打包工具把新整合的资源包压缩看着那个后缀“.patch”的小文件，感觉像送走了一群小祖宗。
收尾感言：老命还在，革命继续
上传完毕那一刻，累得瘫在椅子上，连打字的劲儿都快没了。虽然过程贼酸爽，但想到玩家们终于能痛痛快快玩这婚闹汉化版，不用再摔键盘骂娘了，心里那点小成就感又有点压不住。汉化组这活儿，听着风光，干起来跟搬砖没啥两样。啥也不说了，叼着棒棒糖等反馈，希望这回别是二十个新的坑...
