为什么要折腾汉化版?
昨天想下个冷门设计软件搞点副业,结果官方压根没中文。满世界找汉化包时候,头皮都麻了——光论坛就冒出四五个版本,每个都说自己最正宗。这玩意儿选错了轻则闪退,重则带毒,我可不想电脑变砖头。
翻遍全网的血泪史
先按下载量排序抓了三个热门包。第一个解压就跳广告,360直接弹窗警告带木马,吓得我秒删;第二个号称"纯净版",装完界面中文是中文,可菜单选项全变成"口口口",活像摩斯密码;第三个最绝,进度条走到99%突然弹出个捐款二维码,不给钱就不显示"完成"按钮。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这时候才反应过来:得看发布时间!- 2020年的老版本虽然稳,但功能少得可怜
- 2023年刚更新的倒是功能全,结果插件不兼容
- 有个标注"二改增强版"的,解压发现把原版帮助文档全删了
亲自踩出来的避坑指南
蹲到半夜两点,在某个开发者个人博客角落扒拉出解决方案:要下就下带哈希校验码的。比对了三个包的SHA256值,发现号称"最新版"那个和两年前老包的校验码居然一模一样!反倒是某个下载量排第十的小众包,开发者贴了自己修改源码的录屏过程。
装完特意开了虚拟机测试,功能界面都正常,刚要欢呼突然卡死。原来这汉化者把字体渲染改成了楷体,我的垃圾显卡根本带不动...
现在终于搞明白的事
什么"优化版""典藏版"全是噱头,重点看这三点:
1. 有没有修改日志(没日志的一律当黑盒处理)
2. 查评论区装机反馈(重点找吐槽帖)
3. 宁可选体积大的(删减版最容易出bug)
本来三小时能搞定的事,硬是折腾到天亮。看着窗外鱼肚白突然悟了:下次再遇到这种冷门软件,直接谷歌翻译菜单栏都比找汉化强!