为啥会动这个念头？
说实在的，前些日子我在论坛上瞎逛，看到一群哥们儿都在抱怨《罪恶集中营》的原版游戏全是洋文，玩起来太费劲了。我这人最爱瞎折腾，尤其是安卓游戏这种玩意儿，心想不如自己试试搞个汉化版玩玩。老婆还笑我：“整天搞这些没用的，还不如去修修家里的水管。”可我就这么个脾性，好奇心起来，拦都拦不住。
从下载原版开始动手
我先把手机清出空间，免得卡成狗。打开网上随便搜的论坛，找来找去，找到个声称是正版《罪恶集中营》的APK安装包，点了下载。哎呀妈，速度慢得吐血，花了半个钟才搞定。安装的时候，手机提示风险，我心一横，允许了所有权限。装好后打开一看，界面全是英文，菜单选项都看不懂，第一关玩得稀里糊涂，光知道点来点去，结果角色死得贼快。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞汉化补丁的麻烦事儿
我就去找汉化包。转到另一个专门搞游戏移植的群里，打听了半天，终于有个热心哥们分享了个自称“完美汉化”的补丁文件。我下载下来一看，就是个ZIP压缩包。用解压软件解开，里面全是XML和PNG文件，头都大了。我得用那个什么APK编辑器工具，把原版APK和补丁混在一起打包。编辑界面全是英文，我瞎点一通，搞不懂哪个是哪个，浪费好几个钟。瞎蒙着点“生成新APK”，总算弄出个新安装包。又折腾着覆盖安装，搞定后重启手机，心里还七上八下的。
装上汉化版玩一把试试
打开汉化版的游戏，第一感觉挺惊喜。菜单全变成了中文，像是“开始游戏”和“设置”这些按钮，一下子看懂了。玩起来轻松不少，比如角色对话有字幕，不用查字典了。但很快出幺蛾子：有个关卡画面突然花屏，贴图乱七八糟，角色卡在墙里动不了。原版根本没这个问题。我重新启动好几次，还是一样，只能退出重玩另一关。比较下来，原版虽然英文坑爹，但运行贼稳，没见闪退过。
仔细比较区别和优劣
玩过几遍后，我琢磨出点门道。先说区别：汉化版文字全中文化了，界面也换成熟悉的图标，新手容易上手；可原版画面更清爽，没那么多多余的东西。功能上，汉化版加了些额外的说明文字，但把原版某个支线任务给砍掉了，我就没找到。兼容性也是问题：我的老安卓机运行原版挺流畅，但汉化版明显迟钝，时不时还卡顿。以下是具体列表：
- 语言界面：汉化版改成全中文，原版纯英文。好处是汉化版一看就懂，坏处是汉化版翻译词不达意，常出现错字。
- 运行速度：原版加载超快，汉化版却拖慢节奏，尤其战斗场面卡成PPT。
- 功能改动：原版有小彩蛋游戏，汉化版给删了；汉化版加了中文字幕支持，原版没有。
- 稳定性：原版从没闪退过，汉化版玩了十几分钟就崩了两次，气死人。
结束后的想法和建议
折腾完这一大圈，总结下来就是：汉化版方便国人玩，不用再纠结洋文；可实际体验像踩雷，动不动出bug，还得担心安装包带毒。原版虽然入门难，但胜在安全稳定。我就建议：小白试试汉化当入门，但最好别当真；真要爽玩，还是忍忍英文的坑。反正我这趟搞得头晕眼花，老婆笑我没本事，但我自己觉得值了，至少把对比搞清楚了。
