昨晚刷论坛看到有人放了个《问题大学》安卓汉化补丁的链接，标题写得贼唬人，说什么“全网首发完美汉化”。我一看就来劲了，这游戏英文玩着确实费劲，汉化要是真成了绝对爽翻。赶紧掏出备用安卓机，准备亲自当回小白鼠。
第一步：找原版就差点劝退
先得搞定游戏本体。官方商店肯定没有，只能满世界翻资源站。折腾了快半小时，下载了三个号称最新版的APK，结果两个安装报错，第三个倒是安上了，一打开直接闪退——好家伙，开局就不顺。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心，又去电报群翻了半天，总算找到个能运行的1.3.0版本。赶紧把原版APK和OBB数据包都拷到手机里，安装成功！进去确认是全英文界面，人物对话也都是英文，没问题，原版状态get。
第二步：汉化补丁上刑场
把论坛那个300多兆的汉化补丁下下来了。补丁说明写得挺像那么回事：解压覆盖OBB文件就行。我还特意给原版OBB文件夹改了个名备份，就怕搞砸了没得救。
把补丁里的文件一股脑儿复制粘贴进游戏OBB目录，覆盖的时候手都没抖——反正有备份，怕重启游戏，盯着加载条心里直打鼓。
第三步：实测效果让人裂开
游戏进去了！主菜单真变中文了！“新游戏”、“继续”、“设置”这些按钮都是汉字，当时心里“哇”了一声，感觉有戏！赶紧点开新游戏，开场动画字幕也确实是中文，翻译得还挺口语化，不是机翻那味儿。
结果高兴了不到三分钟。主角到教室跟同学对话，第一句英文蹦出来的时候我还以为眼花了。接着往下点：人名没翻译，“Alex”还是“Alex”；选项乱码，本该是中文选择项的地方显示一堆问号和方块；最关键的部分剧情对话，十句里有三句突然切回英文！更离谱的是有个任务说明界面，左边英文右边中文叠在一起，眼都要看瞎了。
- 汉化完成度： 顶多60%，菜单和部分主线对话汉化了，其他跟开盲盒似的。
- 最糟心： 选了个剧情分支选项后，游戏直接卡死闪退！重启读档，同一个地方又闪退！绕都绕不过去！
- 稳定性： 玩了不到一小时，莫名其妙闪退两次，切个场景加载慢得想砸手机。
补丁刺客，坑爹第一名
折腾一晚上就这？“完美汉化”纯属扯淡！像件打满补丁的破衣裳，看着勉强能穿，一动就露馅。要是冲着完整剧情去玩，这补丁能把人气出高血压——关键选项乱码、关键剧情闪退，玩个锤子！想流畅啃完剧情线的兄弟还是洗洗睡，要么等真?大佬出手，要么直接练英语听力比较实际。
备份的原版文件派上用场了，默默删掉汉化补丁，恢复原版文件夹。得，这波实测血亏，就当给各位踩雷了。
