昨晚9点半躺床上刷手机,突然瞅见个糯美子汉化版的推广贴,顺手就点开了官网。这破网速加载了快半分钟,好歹把apk包拽下来了,91MB不算大但也不小。
安装过程倒是顺当,点完安装键就切去刷了会儿短视频,回来一看图标已经在桌面杵着了。点开先是闪了个樱花动画,接着就卡在粉底白字的启动页,手机差点被我搓出火星子,等了足足十来秒才进主界面。
汉化效果实测翻车现场
- 菜单栏翻得挺全乎,但“好友赠礼”翻成“朋友送礼”差点笑喷,直译也不带这么楞的
- 点进角色养成界面更离谱,技能说明里“暴击率提升”显示成“暴打率上升”,以为在玩古惑仔模拟器
- 最要命的是剧情对话,明明选的美少女恋爱线,女主突然冒出台词“今晚吃饺子”,配着娇喘音效当场裂开
实在绷不住想调设置,结果在语言选项里又踩坑。切换中日双语的功能压根没实装,点切换按钮跟戳钢板似的,重启三次还是卡在中文界面。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
养老机遭重实录
拿我两年前的红米Note9跑这玩意儿,过图加载条要走三趟呼吸周期。打日常本开二倍速,战斗结算时画面直接冻住,得切后台强关重进。有回挂着自动战斗去倒水,回来发现手机烫得能煎蛋,电量从78%狂掉到21%。
更邪门的是每次退出游戏,桌面图标必定消失。扒拉文件夹找不着,只能去应用管理里翻。连续三天都这德行,气得我把安装包删了重装,结果存档连带没了——敢情云存档功能也是摆设。
你问我为啥连这都知道?上周扯闲篇时跟搞本地化的老同学吐槽,他拍腿狂笑说这玩意是实习生拿百度API硬怼的。原来汉化团队年初就解散了,现在挂着更新的都是扒的旧包,连“修复闪退”的更新说明都是复制粘贴。更绝的是有用户反馈日语原版正常,官方居然把日服安装链接藏到三级页面里。
昨儿又看到他们推新活动公告,评论区都在嚎汉化BUG,官方账号装死装得跟雕塑似的。我就笑笑不说话,早把游戏扔回收站了,省得看它天天在通知栏蹦迪。