昨晚睡到一半手机突然嗡嗡震，摸黑解锁一看，游戏群里二十多条未读消息。翻上去才知道，《魅魔重现》汉化组居然半夜偷偷更新了补丁，补了三个角色剧情。我蹬开被子就坐起来了——好家伙，这都鸽了快一年！
直接冲官网准扑街
抄起平板就戳开浏览器，想都没想直接搜了游戏原名。结果跳出来第一个官网链接点进去，页面倒是花里胡哨的，往下划拉了五分钟硬是没看见汉字。鼠标怼着翻译按钮狂按，跳出来的中文比机翻还离谱，连"色情魔物娘补丁"都能翻译成"彩色魔鬼酱料包"。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 坑点一：官网汉化页面藏得巨深，得先点进只有日文的"サポート"板块
- 坑点二：更新日志混在一堆活动公告里，标着2021年的旧补丁
- 坑点三：下载按钮是个障眼法，点完直接跳转日区收费DLC页面
民间大佬才是真救星
果断关了官网钻进论坛。输入游戏名加"汉化"关键词，前三个帖子全是失效的网盘链接，第四个贴写着"最新汉化"结果发帖时间是2020年。气得我往椅子上一瘫，顺手点开第五个看起来半死不活的讨论帖——嚯！293楼有人昨天凌晨发了行小字："补丁在群文件第七个压缩包，密码是汉化组首字母加202406"。
火速申请加群，管理员秒过。进群直接点开文件区，果然看见个“千万别在线解压！！！”命名的压缩包。下完输密码解压，里面除了新版汉化补丁，居然还塞了份图文防坑指南：
- 补丁.exe会被杀毒软件误报，得提前加白名单
- 覆盖前先删干净老版本的残留文件
- 存档路径在C盘隐藏文件夹里，得手动备份
补丁比亲妈还操心
照着指南关了杀毒软件，把旧版文件清得比狗舔过还干净。复制粘贴完双击启动，屏幕突然闪红光。吓得我差点砸键盘，结果弹出来个汉字对话框："检测到未更新本体，是否自动跳转下载页？" 这补丁居然还会检查游戏版本！
选了"否"手动打开游戏，开场CG字幕全部变成顺溜的中文。正准备开瓶肥宅水庆祝，右下角又飘出个小提示框："检测到您使用过民间机翻补丁，建议删除存档重新体验"——好家伙，连我去年乱打机翻补丁的黑历史都给扒出来了...
扯句肺腑之言：那些写着"免授权直装版""破解全解锁"的所谓汉化版，十个有九个绑着挖矿病毒。昨天群里就有俩兄弟截图哭诉电脑变肉鸡，桌面被改成"魅魔大人求原谅"的粉红壁纸，CPU风扇转得跟直升飞机似的。咱真犯不着为个黄油把电脑搭进去！
