昨儿闲着没事翻电脑，突然发现一个特别带劲的美剧，结果一看全是洋码子。这能忍？直接开整安卓汉化！今天就掰扯掰扯怎么把英文电视剧塞进手机里变中文，亲自踩过的坑全给你们摆明白。
第一步：翻箱倒柜找汉化包
手机插电脑传完片子后，我先把那部美剧APK拽到桌面。网上搜剧名+“安卓汉化包”，翻了十几个论坛才在犄角旮旯里扒拉出个压缩包。得亏提前看了评论区，有人喊“别下带.exe的！木马！”，找了个纯.zip后缀的资源。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：拆包比拆快递还刺激
用解压软件把APK和汉化包都拆了。汉化包里就仨文件夹：assets、lib、res。照着汉化教程把APK里同名文件夹全删了，再把汉化包的文件整个拖进去。手抖差点把“*”给误删了，这玩意儿要是没了安装都得报错！
第三步：乱码？直接删字库！
安装完打开APP傻眼了——中文全变□□□！想起以前玩老游戏汉化也这样，立马返回压缩包找到这种鬼名字的文件。顺着路径/lib/arm64-v8a/摸进去，把整个font文件夹咔嚓掉，重新打包安装。这回字幕终于老实显示“你好”了！
- 重点： 删之前备份原版APK，搞崩了还能重来
- 血泪： 测试时发现某集闪退，原来是汉化包漏了第7集字幕，又回头补文件
- 玄学： 小米手机必须关掉“纯净模式”才能装魔改版，华为得更名去掉.apk后缀
第四步：改图标治好了强迫症
都折腾到这份上了，看那原版图标浑身难受。扒拉汉化包里的ic_*，替换到res/mipmap-xxxhdpi文件夹，结果安装完还是旧图标。原来安卓12要同时改mipmap-anydpi-v26里的XML文件，删掉带“round”字样的配置才生效。看着桌面崭新的中文图标，舒坦！
搞完都半夜三点了，媳妇儿骂我手机亮屏晃她眼睛。结果一激动手滑，啪唧——新换的钢化膜碎了。血泪教训：魔改前记得备好新膜！这玩意儿比汉化包还刚需！（是因为上个月搞崩了仨APK，媳妇儿直接把我零花钱扣了买膜，唉）
