昨儿半夜刷论坛，看见有人提这游戏更新汉化补丁了，我一拍大腿就从被窝里爬起来开电脑。那帮老外做的电工模拟器终于有人接手翻译了，再不更新中文我图纸都要看不懂了。
补丁折腾两小时
先摸黑翻进资源站，下完12G游戏本体愣是解压出错。重下了三遍才解压成功，压缩包怕不是用生锈扳手打的。汉化补丁倒挺小，28M的压缩包哗就解开了，结果安装程序死活点不开，气得我差点把鼠标摔了。
- 关了三遍杀毒软件
- 右键管理员权限试了五次
- 卸了重新装游戏本体才装上
装完点开游戏直接弹红字报错，当时血压就上来了。搜了半小时论坛才发现要删个配置文件，这补丁跟原版游戏打架！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实测效果开盲盒
好不容易进游戏，水管配件名称确实变中文了，但是！“三通止逆法兰”翻译成“三路防倒退凸缘”，这词儿我干十年水电工都没听过。拧螺丝教程字幕还跳行，第三步说明压在按钮底下根本看不着。
最绝的是接水管任务，客户需求写着“修空调外机”，结果到现场是修马桶水箱。汉化组怕不是用谷歌翻译直接糊弄的，图纸标注的毫米单位还被翻成“公厘”，我这卷尺都找不着刻度。
玩到崩溃的体验
硬着头皮做了仨任务：
- 通下水道任务卡在工具选择栏，“管道疏通器”给翻成“管子打开器”
- 换灯泡教程闪退两次，第三次重开时光字变成乱码
- 结算界面蹦出“你赚到￥”后面跟一串问号
最关键的电工证考试题直接废了，题目是英文的但选项全中文，问交流电原理让我选“PVC管规格”，这比接错火线还离谱。
补丁说明里吹的“专业术语校对”压根没见着，倒是给NPC加了一堆“偶滴神呀”“恁弄啥咧”的方言配音。修着修着管道突然冒出台词：“师傅中不中？”，吓得我扳手掉洗菜盆里了。
总结就是白折腾半宿，想看明白图纸还是得靠截图翻译软件。这汉化组怕不是让水电工改行当了程序员，专业词全翻车，彩蛋梗倒塞得挺溜。
