今天咱们来唠唠《监狱都市的花之少女》汉化版更新那点事儿。这事儿得从我上周六蹲坑刷手机说起——当时正挠头码字,右下角汉化组的群突然像抽风似的狂跳99+,红点逼死强迫症!
一、发现更新全靠蹲
我赶紧戳开群,手指头唰唰往上翻,果然看见管理员@全员发的公告截图。图上用加粗大红字写着"Ver.1.05汉化包已传网盘",底下还跟了句"修正了游乐园剧情里三处机翻鬼话"。看到这儿我直接把写一半的文档咔嚓关了,这破班谁爱上谁上!
二、下包安装踩的坑
第一步先摸到汉化组官网——结果首页还挂着俩月前的1.03版公告。得,只能手动在文件堆里刨,翻到第三页才看见那个用括号标注"最新"的压缩包。解压时候还遇上幺蛾子:系统报毒直接给我删了执行文件!关了防火墙重下,急得我后脖颈直冒汗。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、更新内容拿脚测
重新打开游戏直奔游乐园。上次玩到旋转木马那段时,NPC那句"你比烤肠机里的香肠更闪耀"让我笑喷了可乐。这回重看果然正常了,变成"你的光芒让月色都黯然失色",总算像句人话。接着我又专门去翻了三个争议点:
- 旅馆老板那句"请用身体付款"改成了"请用劳力偿还"
- 武器店大妈的口癖"老娘敲爆你狗头"变成"我会让你见识厉害"
- 最离谱的教堂忏悔词"上帝爱吃鼻屎"终于修正成"上帝赐予宽恕"
四、蹲更新蹲到腿麻
逮住管理员私聊问更新频率,人家发来一串笑哭表情:"咱组就五个用爱发电的!白天搬砖晚上翻字,能两月更一次都算燃烧生命了"。说着甩出张排期表——好家伙,下个版本要修的文本量密密麻麻像蚂蚁窝,排到圣诞节后面还打着问号。
五、碎碎念时间
这回更新文件才18MB,比上回还小。但就这么丁点东西,汉化组愣是翻了七天校三天。想起去年追更某商业大作,官中错字比脚毛还多,补丁拖半年才挤出来。所以说,用爱发电的组比拿钱办事的靠谱多了!就是更得太慢实在磨人,我现在把游戏图标设成电脑桌面,每天开机先瞅瞅汉化组官网,跟老头蹲树根下等鸟拉屎一个架势。
对,昨晚发现个邪门规律——每次我删游戏清空间,隔天保准出更新!昨儿狠心把《花之少女》挪进回收站,结果你们猜怎么着?今早汉化群又炸了...(默默打开回收站右键还原)