前几天我在手机上搞了个英文游戏，玩起来一脸懵逼，全是鸡肠文，看得我头大。心里想，要是能整成中文该多爽！于是下决心自己动手，汉化一把试试。说干就干，跟着网上乱七八糟的办法瞎捣鼓，没想到还真给我搞定了。今天就掏心窝子分享下过程，简单三步走，麻溜搞定。
准备家伙事儿
第一步，先找点工具和材料。我屁颠屁颠打开电脑，先跑去搜了个汉化工具包，下载下来（名字我都不提了，省得你们瞎查）。里头有个小软件，专门拆解安卓应用文件的。插上手机，把那个英文游戏文件导出来，存到电脑上。顺手下载了个文本编辑器，那种免费小破工具就行，方便改字儿。准备好这些，心想别搞坏了，先找个测试App试手。随便找了个小应用，拆开瞅瞅文件结构，全是啥英文标签，活脱脱天书。折腾半天，总算弄明白哪儿是该改的地方。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手改文字
第二步，开始正经改动。把工具包打开，用那个小软件把游戏文件拆开，露出里头一堆文件夹。找来找去，摸到一个叫资源文件的目录，打开一看全是英文句子，密密麻麻像蚂蚁爬。掏出文本编辑器，挨个点开文件搜索英文关键词，比如提示语菜单啥的。一个一个改成中文，笨法子地换字儿：比如把"Start"改成"开始"，"Level"改成"关卡"。有些地方不敢瞎改，直接照字面翻译，生怕乱动崩溃了。边改边保存，改完一批就拼凑回去，工具里点个打包按钮，咔咔几下整成新文件。
装回去测试
第三步，验证成果。把生成的新文件塞回手机，用个应用安装器装上去。一打开，心跳得贼快——开头界面全成了中文，我靠成了！菜单啥都汉化了，玩一把试试，结果弹出个错误框说啥语法错误。懵圈儿了又拆开文件，找来找去原来有个词翻译歪了导致崩溃。灰溜溜改回去重打包，再装一遍。这回贼顺，汉化得明明白白，文字读着贼亲切。玩通关后，得意忘形发朋友圈吹了一把，结果邻居老王过来蹭，说我整得地道，乐呵死了。
折腾完这一趟，回想起来跟打游戏升级似的——从啥都不会，瞎猫撞耗子地摸索，到小毛病冒出来硬扛过去。关键就是工具用顺手了，别贪快贪省事儿。汉化后那应用成了香饽饽，我自个儿用得贼溜，但说真话，下次再搞可能还是手抖。这经历告诉我，技术活儿没啥高大上，干就完了。想学汉化的兄弟，照着来准没错，简单三步闭眼冲！
