昨晚上传完补丁睡得晚，结果早晨闺女六点就把我踹醒了。眯着眼摸手机看时间，顺手刷了下邮箱，好家伙，《母上攻略重制版》的1-4汉化整合包更新推送就躺那儿了。立马就精神了，这玩意儿等了好久，赶紧爬起来开电脑！
第一步肯定是下载。压缩包不算大，但家里网速跟老牛拉破车似的，看着那个进度条一点点挪，急得我直拍大腿。好不容易下完，双击解压一看，里面整整齐齐四个文件夹，对应1到4章，汉化组这波弄得挺规整。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我这人有点强迫症，原版游戏早就在硬盘里躺着了，但为了不出岔子，还是老老实实把1.0版本那个老汉化包先给手动删干净。就是把游戏根目录里带“cn”“patch”字样的老文件全揪出来删掉，然后才把新下的1-4汉化文件，一个章节一个章节地复制粘贴进对应目录。复制的时候还嘀咕，怕覆盖出错，特意没直接全选，而是一个文件夹一个文件夹往里拖。
开测！结果撞上小插曲
搞定安装，双击启动游戏图标，心跳都加快了。开头动画播完，进主菜单，第一眼就发现问题了：咋回事？菜单按钮上的字全消失了，就剩几个灰框框在那儿！这还玩个锤子？
我第一反应是难道复制的时候漏了文件？立马掉头去游戏目录检查。汉化文件里有个叫“font”的文件夹，一看，里面两个字体文件安安稳稳地躺着。这下挠头了，想着重启试试，关掉游戏，重新开一遍……邪了门了，这回菜单按钮上的字唰一下全显示出来了！感情是第一次启动得让它缓口气？
接着往下玩第一章。文本显示、选项啥的都正常，翻译得挺接地气，读着挺顺。玩到中途需要存档退出，再读档进去……又出幺蛾子了！系统菜单里那个“读档”按钮直接变成了一个“读 ”字，后面跟着老大一片空白，丑得不忍直视。
赶紧记录，顺手发反馈
这回学乖了，直接截图保存证据！为了写反馈更清楚，我还特意做了这几件事：
- 记下游戏版本号（在存档页面最底下那行小字里）；
- 确认汉化包版本（看压缩包文件名）；
- 详细描述操作流程：“启动游戏后菜单文字消失，重启后恢复。但读档时按钮仅显示‘读’字”。
找到汉化公告里提到的反馈邮箱，新建邮件，把截图贴进去，把上面记的东西噼里啪敲上去，点发送！搞定。
接着测后面几章，除了存档加载那块还是老问题，整体文本显示基本正常，流程也顺。第四章结尾那个氛围渲染，加上中文，感觉确实不一样了。
折腾完一抬头，好家伙，闺女扒着门框眼巴巴看着我：“爸爸，饭饭？”才想起早饭还没做！赶紧去厨房弄吃的，心里还琢磨着那个读档按钮的bug。这汉化用是能用，但小毛病确实还有得修。
为啥知道反馈邮箱这么清楚？之前追过一个独立游戏的汉化，那汉化质量叫一个稀碎，bug满天飞还死活联系不上制作者。气得我在几个论坛连发了好几天帖，也没个回音。从那以后我就知道，找靠谱的反馈渠道才是正经，乱骂解决不了问题。这回这个团队起码知道留个反馈口子，态度就强多了。
