昨天翻资源站发现《母上攻略》重制版更新汉化包,好家伙从1到4章全打包了!直接把我库存里攒着的四个版本全拖出来对比,安卓党今天就给大伙趟趟雷。
【开搞前的准备】
先把官网原版1-4章apk装进备用机,接着把资源站下的"清风汉化组1.0版"、"某某阁3.2修正版"、"樱花精翻终极版"三个汉化包挨个存特意清掉老存档,准备从序章开始重刷——结果刚进游戏就发现坑了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一个暴击- 清风版开场动画没字幕,男主内心独白直接变哑剧
- 修正版倒是翻译了,但"Your Majesty"全翻成"皇上陛下",中世纪角色张口就是清宫剧味儿
- 樱花版最离谱,妈妈打电话说"晚饭吃了吗"下面赫然写着 "Dinner eat already?"
【第四章车祸现场】
坚持玩到泳装剧情时彻底破防。原版这里选项特别关键,汉化组却集体翻车:
- 清风把"偷看比基尼"翻成"观赏游泳服饰"
- 修正版选项二直接空白
- 樱花版更绝,选"帮妈妈涂防晒霜"时跳出 "帮mother涂抹sun protection"
气得我当场摔了花生米!这机翻味儿冲得我天灵盖发麻。
【意外发现】
本来都准备删游戏了,手滑点错启动原版,结果发现官方偷偷更新了中文接口!虽然没全汉化,但关键剧情自带繁体字幕。正激动截图,备用机突然卡死——原来某汉化包后台跑了二十多个广告进程。
血的教训现在手机还弹着"恭喜获得19999元红包"的牛皮癣通知。想给组长发消息吐槽,发现微信早被汉化组的广告程序搞闪退五次了。早知直接用原版配合屏幕翻译器,好歹不会给手机塞满菠菜软件!
组长今早还在催评测报告,我反手把他联系方式扔进拦截名单。这破汉化谁爱测谁测,老子连夜下单了新手机——你问旧机怎么办?恢复出厂都救不回来,现在充电时整台机器都在震动,活像跳蛋成精。