发现资源
昨天在telegram群里潜水,看到有人讨论Pimnalin的汉化版资源,瞬间来了兴趣。这软件我看过几个泰国模特在用,效果是挺吸引人,但全泰文实在啃不动。群里老司机说有个民间汉化搞得差不多,我就想着整一个试试看。
折腾下载
群里那人神神秘秘的,就甩了句“某下载站自搜”,连文件名都不给全。我翻了三个广告弹窗乱飞的资源站,终于在某个角落里找到个标题是Pimnalin_HH_CN_*的链接。1.2G的包,下得我差点把泡面汤撒键盘上。
初遇报毒
解压出来俩文件:一个是原版安装包Pimnalin_thai_*,还有个汉化补丁叫CN_patch_v09_*。刚双击安装包,360直接跳出来把安装程序给吃了,说检测到木马行为,给我气笑了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步:关杀毒软件 这玩意儿想运行必须让电脑裸奔。我把360退了,连win10自带防火墙都掐了,手心全是汗。
- 第二步:断网安装 干脆把网线拔了,鬼知道这安装包会不会偷摸上传我硬盘里的学习资料。
汉化翻车
装完原版打开一看,满屏蝌蚪文看得脑壳疼。赶紧把那个汉化补丁bat文件拷到安装目录,右键用管理员权限运行。结果黑窗口闪了几秒就没了,再开软件还是泰文!救命,差点把键盘摔了。
意外破局
正想骂街的时候,突然发现设置菜单最底下有个English (beta)的选项。切换完界面直接变成半吊子英文——虽然有些按钮显示不全,但至少看得懂了!汉化工具纯粹是摆设,官方自带的beta英文才是王道。
结论
现在这软件扔在某个角落吃灰,反正体验下来就三句话:
- 资源站打包的所谓汉化版99%带毒
- 汉化补丁操作复杂效果全无
- 英文beta版勉强能用,界面丑点将就了
真要图一乐建议直接开全局翻译插件。至于原版在哪找?谁还缺汉化,谷歌搜泰文原名三秒就能下官方包——当然风险自负,我反正溜了。这趟折腾纯属闲得蛋疼,下次谁再提“汉化版”我反手就拉黑!