昨天半夜刷论坛发现个好东西，修仙者的皮安卓版。好家伙英文界面看得我眼睛疼，立马开电脑准备汉化。你们可别学我熬夜，我这人就是看见技术活儿手痒。
第一步：翻资源
我先跑去开发者官网扒拉安装包，结果官网下载区居然撤包了！急得我薅头发时候突然灵光一现——翻手机备份！上周在谷歌商店自动更新过，果然在/Android/obb/*里扒拉出1.2G的大文件包。
第二步：拆包翻车
直接改apk后缀解压？完全行不通！assets文件夹拆出来全是乱码。赶紧下个MT管理器重新拆包，这回终于看见这个关键货。刚想拿汉化工具开门，哐当弹窗提示资源被加密！气得我对着显示器骂了句家乡话。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 试了APK Tool——报错
- 换了AXML编辑器——闪退
- 差点把鼠标摔了
第三步：破译黑箱
蹲厕所刷论坛时突然看见条评论："用winhex搜0x00000808"。半夜两点直接弹起来开电脑，在hex编辑器里精准定位到文件头，把第三位74改成70。保存那瞬间手都在抖，再拖进汉化工具——成功了！密密麻麻的英文字符串全躺平任改了。
第四步：暴力替换
拿着机翻+手调搞了三小时：
- "Level Up"改成"境界突破"
- "Soul Stone"译成"魂玉"
- 技能名"Frostbite"折腾成"寒霜噬心"
改到文件时发现个坑：原始文件带校检！我干脆把整个汉化文件重命名成原版名字，连带修改过的图片资源一起塞回APK里。
最终决战
用ZArchiver直接覆盖安装，启动那十秒钟比我渡劫还紧张。看到主菜单弹出"仙缘再启"四个大字，猛拍桌子把咖啡震洒了。赶紧试玩到筑基期，所有丹药描述、心法口诀都变成中文，连雷劫特效里的"天罚倒计时"都清晰得很！
现在平板扔在桌上跑自动化测试，儿子刚好睡醒嚎着要喝奶。你们猜怎么着？这小子抓着我汉化过的平板，居然点开了炼丹界面咿咿呀呀——这波启蒙教育血赚！
