最近刷论坛看到有人聊《艾米莉亚的游戏室》安卓汉化版，说是剧情向小黄油。我心说下个试试，反正安卓机折腾方便。结果过程比我想的闹心多了，给想尝鲜的新手提个醒。
一、找资源就是个坑
打开浏览器开搜，一搜就懵圈了。各种网站帖子标题都写“最新汉化版”、“完美移植”，点进去一看，要么是过期的链接打不开，要么是挂羊头卖狗肉。好不容易在一个标着“搬运”的帖子里找到个还能用的下载按钮，文件名乱七八糟一串字母，后缀是apk。我心说凑合用，下！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装过程像闯关
点了安装，手机立刻蹦出来警告，“禁止安装来源不明的应用”。得，还得进设置里找那个“允许安装未知来源应用”的开关，把它打开。装一半它又卡住了，弹窗说“检测到谷歌框架服务问题”。我心想这国内手机哪来的全家桶？关掉弹窗强行继续，好歹是装上了。
三、汉化质量一言难尽
兴冲冲点开游戏图标，界面是汉化了，但字体挤在一起看着有点糊。玩到第一个选项分支，选了之后剧情对话一出来，我就乐了。“你非常特别美丽”、“我的内心鼓动不已”——这翻译味儿也太冲了，明显是机翻没润色。人物名字一会是英文一会是中文拼音，看得我有点分裂。
更搞的是，过场剧情里突然蹦出几句没翻译的日文原句，还有张CG下面的文字框直接空白！我寻思这汉化组是赶工没检查完？
四、闪退和虚拟按键失灵
玩到第三个场景，角色刚开完一个带颜色的玩笑，画面突然卡住不动。等了几秒，游戏直接闪退回手机桌面了。重启游戏读档，又得重新看一遍对话。试了两次，在同一个位置都闪退。
想着跳过剧情，结果发现虚拟按键经常失灵。点存档菜单要点三、四次才有反应，返回键时灵时不灵，我只能用手机自带的强制返回手势退出游戏。
五、折腾一圈的结论
- 资源难找：现在能用的下载链接少，容易被引导到广告或者下到带插件的安装包。
- 兼容性差：安装过程报错，游戏内闪退频繁，尤其到关键场景。
- 汉化半成品：机翻痕迹重，漏翻、错翻明显，部分界面显示不全。
- 操作蛋疼：虚拟按键延迟卡顿，体验割裂。
实话实说，除非你是对这游戏有执念，或者闲得发慌愿意折腾，否则真不建议下这个安卓汉化版。闪退浪费的时间比玩游戏的时间还长，翻译看得人脚趾抠地。想体验不如直接整个PC原版+汉化补丁稳定得多，或者干脆云通关算了。安卓这块，目前就是个坑。
