昨天翻论坛发现那套老汉化工具更新了，标题还带着"抢先体验"几个大字，手一痒就直接开搞。结果从下包到折腾明白，活活耗掉我三小时。
第一步就卡门槛上
官网链接死活刷不开，翻了五个镜像站才找到能用的包。解压时候杀毒软件突然发疯，哐哐哐跳出三个风险警告，逼得我手动加白名单才消停。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
新旧交替的坑
刚启动就弹窗提示要卸载旧版，随手点了保留设置。等到导入项目文件时傻眼了——文本库全变成乱码。只能退出重装，这回老老实实勾了"彻底清除"，连用户文件夹都给手动清空才算完事。
- 重新导入文档：等进度条爬到96%突然卡死
- 强制重启软件：发现缓存文件夹权限没开
- 改完设置再导：终于看见熟悉的翻译界面
新功能实战翻车
看见更新说明里吹"智能术语库"，赶紧把三十页的技术文档丢进去测。结果导出时发现所有专业名词全被替换成猫叫。"主板温度监测"变成"猫板呼噜声检测"，甲方看到怕是要把我头拧掉。折腾半天发现是默认启用了测试词库，这设置藏得比密室逃脱还深。
倒是那个实时预览窗有点意思，边翻译边显示效果。可惜开着这功能显卡风扇狂转，笔记本烫得能煎鸡蛋。找出上古散热架垫着才敢继续用。
意外捡到宝
本想关软件睡觉，手滑点错界面标签。突然弹出个隐藏的图片批处理功能，连界面文字都能自动识别替换。试着拖了张游戏截图进去，十秒不到连对话框文字都替换成简体。早半年发现这功能，上周那个汉化项目能省两天工。
新版确实比老古董能打，就是这七拐八绕的设置项够喝一壶。建议等正式版再上车，现在体验版当测试玩具还行，真要干活还得备着旧版防翻车。明儿我再拿项目文件做深度测试，要是发现新坑继续跟大家唠。
