今天这事儿真是又好气又好笑,必须给大家唠唠我怎么折腾那个安卓游戏的汉化包,结果全给隔壁老李做了嫁衣!事情是这样的:
先找到心水的游戏本体
昨儿半夜翻论坛,突然看到个画风戳死我的养成游戏,日文原版看得我头皮发麻。赶紧翻墙摸到官网,吭哧吭哧点完下载按钮,盯着进度条干等了二十分钟。这破网速给我急得直抖腿,总算把apk塞进手机文件夹。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻箱倒柜找汉化工具
大清早就冲进电脑房翻工具箱。在D盘那个叫"破烂堆放点"的文件夹里扒拉半天,终于揪出来两样宝贝:
- MT管理器(这玩意都盘出包浆了)
- LIC签名安装工具(去年存的差点当垃圾删了)
顺手又踹开几个广告弹窗,才从某个汉化组的电报频道里抠到汉化补丁包,解压出来满屏幕txt和png乱飞。
拆游戏跟拼乐高似的
拿MT管理器双击刚下的apk,直接选"查看"模式往里头钻。跟着教程找到assets文件夹,看见那些日文资源文件名我就手痒。先把汉化包里的文本全选拖进去覆盖,又把图片素材一张张对编号替换,跟玩找不同似的折腾到中午,眼睛都瞅酸了。
完事儿点右上角功能键选"签名",LIC工具自动弹出签名页面,连密码都不用设直接生成新安装包。装机试运行那会儿手心全是汗,生怕闪退白忙活。
结果被截胡?!
刚测试完所有对话汉化正常,美滋滋截图往群里发。还没嘚瑟两分钟,老李这厮突然在群里刷屏:"感谢XX哥分享的完整汉化!我早装好了!" 后面紧跟着七八张游戏截图——全是我最想收养的那几个崽!
原来这货看我半夜下载就蹲着等,补丁包刚传云盘就被他秒转群文件。现在整个群都在喊"好人一生平安",合着我熬通宵是给他做慈善!
给小白划重点:拆包覆盖要核对文件名,签完名记得删原版。当然最关键是——别在基友群直播安装过程!!