昨天刷论坛，看大伙儿聊阳光下的野兽这游戏，都说好玩但全是英文，玩着脑壳疼。我就想着，给它汉化成中文，省得咱费劲查单词。
第一步：准备家伙事儿
先动手从网上下游戏包，叫啥APK文件。用手机浏览器搜阳光下的野兽安卓版，找个靠谱源下载下来。下载完，发现手机没法改，得弄电脑上整。赶紧开电脑，插数据线传到桌面。
接着找工具，想到以前用过那款MT管理器，直接电脑里翻出来打开。结果一打开傻眼，版本太旧，不支持新游戏。折腾半小时，换了个新版本MT管理器装上，总算能用了。把APK文件拽进管理器里，点拆包选项，咔咔一顿操作，拆出满屏文件夹。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：动手改文字
拆开后，得找英文文本。翻了几个文件夹，乱糟糟一堆文件。在"assets"那夹子里找到一坨英文字库文件，文件名乱七八糟，挑了个XML后缀的打开。好家伙，全是鸟语句子。
打开文本编辑器，复制黏贴进记事本里。一点一点改，把英文换成中文。比如那句"Press Start"改成"点这里开始"。中间出岔子了：改完保存，一测试游戏崩溃了。急得我挠头，查了下发现编码错了，得调成UTF-8。用管理器里的编码工具重调了下，再保存就稳了。
文本多了，怕漏掉整了个列表备忘：
- 主菜单选项全扫一遍
- 对话气泡挨个改顺口
- 道具名换成通俗词
第三步：打包测试
文本搞定后，开始重打包。点管理器里的"重构APK"按钮，看着它吱嘎吱嘎处理。几分钟后弹出提示说完成，生成了新文件。
赶紧传回手机装上新包。一点图标启动游戏，中文出来了，顺畅得很。玩了会儿教程，没卡顿没乱码，美滋滋。
这回搞完，发现汉化不难，关键得耐心折腾编码。之前帮朋友汉化过小游戏，总瞎改漏字儿，现在学乖了，一步一查证。以后还能多做点分享，省的大家玩不懂憋屈。
