上周刷论坛看到个叫《时间旅行》的安卓游戏，截图贼拉炫酷，结果下载完打开全是鸟语，淦！这谁能玩明白？琢磨半天才搞懂是毛子做的游戏没汉化。行，那就自己动手整！
第一步：瞎JB找汉化包
我蹲马桶上就开始翻贴和论坛，搜“时间旅行 汉化补丁安卓版”。结果要么是过期链接，要么跳转到乱七八糟的广告页。有个帖子说要用啥“MT管理器”，赶紧下了一个，打开一看全是文件夹，跟迷宫似的直接给我整懵圈了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：拆包差点翻车
不死心！我把游戏安装包后缀改成.zip，解压出来一堆看不懂的文件。有个文件夹叫“assets”，里面有串英文看着像文本文件，激动得手一抖直接删了俩文件！吓得我赶紧把压缩包备份了三次，真特么刺激。
- 看见带language或者text的文件夹就点进去
- 对着俄文txt文档发呆了十分钟
- 把网友分享的汉化txt复制进去替换
重新压缩成apk死活安装不上，提示“解析包错误”。百度才晓得要签名，又折腾了半小时签名工具，装是装上了，结果游戏直接闪退！血压当场飙到180。
第三步：神器救命
熬夜到两点刷到个冷门教程，让用“XX游戏翻译盒子”（名字不说防杠）。将信将疑下了个，这玩意儿居然真能直接挂在游戏上！操作跟微信翻译似的：
- 打开翻译APP再启动游戏
- 长按俄语文本自动截屏翻译
- 翻译结果会悬浮在游戏画面上
翻译得是有点机翻味，“请把时间装置放入时空裂缝”变成“请放时间机器到黑洞里”，但至少能看懂剧情了！关键是全程不用拆包，对我这种手残党太友好了。
血泪总结
新手真别碰拆包汉化！又费时间又容易搞崩游戏。现在挂机翻译工具挺成熟了，虽然翻译腔重了点，但保命要紧朋友们！要是实在想改文本，记得：
- 拆包前必须备份安装包
- 改完一定要重新签名
- 论坛里的补丁包先杀毒再使用
昨天拿翻译器通了第一关，结果沉迷看机翻剧情忘了做晚饭，被老婆骂得狗血淋头...这波算不算另一种“时间旅行”？淦！
