为啥要试这个汉化版
我平时就爱在手机上折腾点小游戏打发时间，那天在群里看到有人聊祈愿之旅，这游戏原版是日文的，我压根看不懂。寻思着找个汉化版试试，万一能玩通宵？顺手就去下载了那个安卓汉化包。
下载安装时的折腾
先找了个论坛帖子，按照教程一步步来。打开手机的设置，关掉啥未知来源安装的勾选，不然根本装不上。下载了个压缩包文件，名字挺花哨的“祈愿之旅_Hanhua_v1.*”，双击解压后直接点安装。结果出幺蛾子了，手机弹了个警告说“有风险应用”，我硬着头皮点了继续安装。装倒是装完了，但第一次启动就卡在加载界面半天不动。我这急脾气来了，重启手机后重试一次，这回进去了。整个下载安装过程大概花了十分钟，挺折腾人的。
实际玩游戏的体验
启动游戏后，开头动画出来个中文标题“祈愿之旅”，界面看着挺顺眼。我先玩了半小时主线剧情，角色对话全是中文了，没啥错别字。战斗系统也汉化了，按钮写着“攻击”和“防御”，操作起来顺溜得很。但玩到后面就露馅了。在一个支线任务里，NPC说了句莫名其妙的话：“你找到神器道具了吗？”，可我背包里压根没那东西，汉化搞乱了原版名词。我反复玩了几次，发现优点还挺多。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 优点：整体界面翻译挺完整，剧情能看懂七八成；加载速度跟原版差不多快，没卡死过；一些核心功能如存档加载啥的没毛病。
- 缺点：支线汉化糊里糊涂的，名词对不上；游戏里有些技能说明还是乱码；音效偶尔爆音，听着耳朵疼；最重要的是存档老丢过几次。
玩了两天多，我特意试了多个场景，比如刷怪和探索地图，汉化的文字倒是影响不大。但每次出乱码，我就得退出重进，烦死人。
总结一下
这汉化版还算能用，但别指望太完美。优点是便宜大碗，基本能玩，打发时间够使。缺点，就是个半吊子货，细节毛病一堆。适合像我这样不懂日文又想尝鲜的主，真讲究游戏体验的还是等官方出中文。我个人给个及格分，反正玩通就扔了。
