前几天在论坛刷到有人讨论《伊莉丝编年史》，说是剧情特别棒，我立马心动了。结果在应用商店里一下载，好家伙全是蝌蚪文，我这半吊子日语水平看个菜单都够呛。琢磨半天，还得搞个汉化补丁才行。
第一步：找对资源
我先在几个常逛的游戏社区搜“伊莉丝编年史汉化”，跳出来一堆帖子看得眼花。重点来了：有些帖子分享的补丁链接失效了，点进去就是空白页；有的评论区里有人骂骂咧咧说有毒。后来在某个贴的精华帖角落里，看到个楼主分享了自己在用的版本，底下还有几十条回复说亲测可用，我就盯上这个了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载之前我还留了个心眼，专门开了手机自带的扫描功能，确认压缩包没报毒才敢继续。文件名是“伊莉丝CN_1.1.7z”，就放手机下载目录里备用。
第二步：准备工作
解压的时候懵了一下，发现.7z格式手机打不开。麻溜去应用市场下了个免费的解压全能王，装好之后直接点压缩包，唰地就解压出一个新文件夹。里面就三样东西：
- 一个叫“*”（带日文原名）的文件夹
- *（写着安装步骤）
- *文件
第三步：替换核心文件
这里最容易出幺蛾子！我按说明打开手机文件管理器，找到Android/data/路径。翻来翻去死活找不到游戏文件夹，急得我差点摔手机。后来发现得先启动一次游戏让它自动生成文件夹，关了游戏再进文件管理器才看到那个日文名的目录。
把解压出来的同名文件夹整个复制过去，系统提示“是否替换已有文件？”，这时候必须选“全部覆盖”！手一抖点错了就得重来。
一步：重启见证奇迹
重新点开游戏图标的时候我大气都不敢喘，开头动画播完——菜单栏明晃晃的“开始游戏”“设置”“存档”几个大字跳出来，差点在沙发上蹦起来！剧情对话全变成中文，连道具说明都整整齐齐的。
整个过程折腾了半个多小时，最耗时间就在找资源和等游戏生成文件夹那会儿。不过看到日语变中文那一刻，值了！
