前几天闲着没事，刷手机看到有人讨论这个jinricp的安卓app汉化效果怎样，我就好奇得不行，心想这东西真那么神吗？网上说得天花乱坠，什么一键解决翻译问题，可我半信半疑，干脆自己动手试试得了，不然心里痒得慌。
我的汉化准备
说干就干，我赶紧找来源头——先下载这个jinricp的安卓安装包，结果折腾了一整天都没找到正规地方，只能从个小论坛扒拉下来，鬼知道安不安全，但还是硬着头皮装上了。又去搜汉化工具，找了个免费软件，打开一看，全是英文界面，心累，直接丢进垃圾桶。后来听群里推荐用了另一个汉化工具，才勉强搞定。
- 第一步：我先打开了那个汉化软件，把jinricp的安装包拖进去。
- 第二步：点了下“启动汉化”按钮，等了几分钟没反应，急得我直拍桌子。
- 第三步：重启工具后，总算开始运行了，屏幕显示进度条卡在50%，我又等了半小时才完事儿。
实测过程和问题
安装完汉化版，我兴冲冲点开jinricp app，想看看效果。一进去，主界面真变中文了，还挺顺眼的，比如菜单里“设置”显示很清楚。可好景不长，往下翻就暴露了问题——点进功能选项时，有些按钮还夹着英文，像“OK”和“Cancel”，看得我一脸懵。测试上传文件时，系统直接闪退，气得我差点摔手机！重启app再试，闪退了三次才正常，累得我满头大汗。操作半小时，发现好多地方翻译粗糙得很，“Download”成“下载”，听着像小孩子说话，别扭死了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了彻底验证，我把app的各种功能全点了一遍：播放视频、编辑文本、分享文件。画面延迟厉害，转半天圈才出来；点了个保存选项，结果显示错误提示“未汉化完”，又得重新来过。折腾到晚上，我终于熬不住，记录下整个过程：汉化不全、bug多如牛毛。
心得和一点往事
测下来结论很简单：这jinricp的安卓汉化效果不行，用户别抱太大希望。网上吹得神，实际用起来漏洞百出，浪费我的时间和精力。想用它办点事？算了，还不如手动翻译来得靠谱。
为啥我非要死磕这事？说来好笑，头几年在家蹲着，因为老东家耍我玩——项目裁人，我成了光杆司令，闲着无聊才搞这些测试。当初刚失业，老婆娃儿得吃饭，我急得要命，到处找活干。偶然看到论坛讨论，就开始试 app，本以为能帮人解决问题，结果自己掉坑里爬不出来了。现在想想，这些玩意就是个大忽悠，真要靠谱的事儿，还得靠真本事干出来。
