行，今儿就唠唠我这几天折腾《欲妹幻想》安卓汉化的破事。本来以为是个简单活儿，结果差点把老子整崩溃。
1. 为啥要搞这玩意儿？
嗨，纯属手贱呗！刷论坛看见有人说这游戏画风不错，剧情也有点意思，可原版是日文，看得我脑壳疼。看到有人提“民间汉化”，心里就跟猫抓似的，寻思自己也能搞定。这不就开始了吗？
2. 第一步：找资源
天真！真他妈天真！刚开始我直接在各大应用商店搜中文名，毛都没找到一根。回头上论坛搜关键词，好家伙，都是些远古帖子，下载链接要么挂了，要么指向一些野鸡网盘，名字看着就不靠谱。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 找了好几个“汉化组资源站”，要么页面打不开，要么要收费。
- 翻了几十页论坛，找到一个号称“整合包”的种子链接，抱着试试的心态开始挂下载。
- 折腾半天终于下完了，解压一看，嚯！APK安装包、数据包、还有个写着“汉化补丁”的文件夹，里面一堆看不懂的obb文件。
3. 第二步：安装过程折腾死个人
安装原版APK倒是顺利。问题出在汉化补丁上：
- 那个“汉化补丁”文件夹里的文件，要求覆盖到手机特定目录。光是找到 Android/obb 和 Android/data 里那个长得差不多的文件夹就费老大劲。
- 按教程覆盖后一启动，直接黑屏闪退！来回试了三四遍，一个德行。
- 怀疑是不是安装包不兼容我的手机系统？又去扒拉别的资源，找到一个修改过的“内置汉化版”APK。这回倒是能进去了，界面也确实是中文。
4. 第三步：实测汉化效果，简直一言难尽
进去之后真把我气笑了：
- 主界面按钮、菜单什么的，确实是中文了，字看着还行。
- 但是！一到剧情对话，就现原形了！大段大段的日语原文，一个字都没翻！后面跟着的所谓“汉化文本”，就像机器翻译出来的屎一样，狗屁不通，还夹杂着乱码和符号。得连蒙带猜才知道大概讲
- 有些选项干脆还是空白！这让我咋选？靠第六感？
- 部分道具说明、技能名称更夸张，直接是“###ERROR###”或者空在那里。
玩个十几分钟，眼睛就花了，大脑CPU疯狂处理这种劣质翻译，体验感稀碎。
5. 的纯粹浪费时间
折腾了两三天，下载了N个版本和所谓的补丁包，结果都是一路货色：
- 资源极度稀缺且难找，基本靠撞大运。
- 翻译质量完全没法看，核心剧情等于没翻或者翻得还不如日文。
- 稳定性奇差，黑屏闪退概率高。
我个人实测下来，结论就一个字：坑！费这劲不如去学点基础日语都比这强。真心不建议兄弟们浪费时间去折腾这个游戏的安卓汉化，有这时间干点啥不体验太差了，纯纯给自己找不痛快。
