昨晚收拾硬盘翻到《痴汉电车2》的老光盘，突然想起来最近贴都在传汉化新版。看见“对比”俩字就手痒，非得自己折腾一遍才踏实。
1. 老版光盘差点把光驱搞废
从柜子底扒拉出2010年刻的DVD，灰都有两毫米厚。塞进光驱嘎吱响，读盘声音跟电钻似的。安装时更离谱，报错说缺个什么dll文件。翻遍当年存的运行库合集，把DX9、VC2005到2010全怼进去，才卡着XP兼容模式装上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 老版槽点实录：
- 画面糊得跟打了马赛克似的，800x600分辨率现在看简直瞎眼
- 操作反人类，存档菜单藏得比密室逃脱道具还深
- 全日文选项，当年硬是靠截图翻译软件硬啃
2. 新版汉化折腾三连跪
今早跑某论坛蹲到汉化组刚发的补丁。下完解压就碰壁——杀毒软件直接把补丁当病毒给毙了。关了实时防护重试，又跳提示“版本不匹配”。回头翻帖子才发现要先打v1.04官方升级补丁才行。这顿操作整下来，从下载到能进游戏花了四十分钟。
3. 肉眼实测差距大到离谱
总算能同屏对比了，随手截几张场景图：
- 文本：老版全日文对话全靠猜，新版连“乘客抱怨车厢太挤”这种气泡文字都汉化了
- 操作：最惊喜的是新增快捷键！原来要进三层菜单的读档操作，现在直接F5/F8搞定
- 兼容性：老版在Win10上动不动闪退，新版挂着QQ微信玩两小时没崩过
不过汉化组也有翻车现场：电车行进时窗外的“新宿站”标牌翻译成“新休息站”，我他妈直接好家伙。
4. 意外扒出隐藏内容
本来以为对比完了准备收工，手贱在设置界面狂按F1+F2+ESC。结果咔嚓弹出调试菜单，里面居然藏着当年废案角色的3D模型！这彩蛋连原版攻略本都没提，汉化组居然保留下来了。
折腾完最大感受是：新版汉化确实香，但要是没点电脑基础真搞不定。这游戏都十几年了还有人做优化补丁，属实是爷青回。
