实践起因
上周刷论坛看到有人安利《魅惑之翼》,说是文字冒险神作,但日文原版看得我脑壳疼。翻遍Steam和Epic都没官方中文,只能硬着头皮找民间汉化资源。结果踩了一下午雷,电脑差点变矿机。
踩坑实录
先是百度搜“魅惑之翼汉化 下载”,前五条全是挂羊头卖狗肉。第一个链接点进去弹了三次页游广告,好不容易找到下载按钮,压缩包解压报错;第二个更绝,伪装成汉化补丁的挖矿脚本,杀毒软件当场拉警报。
转战某游戏论坛求资源,私信收到三条回复:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- “加Q群文件自取” ← 进群先交20块门槛费
- “点击短链接领取” ← 跳转到澳门赌场页面
- “我网盘分享给你” ← 压缩包密码要扫码付费解锁
靠谱资源挖掘
气得直接翻墙上日网原版讨论区,发现汉化组在2022年就停更声明了。但评论区有老哥提到三个还能用的资源点:
- 老牌Gal资源站镜像:用必应搜站点名+游戏罗马音,意外发现2023年的备份站。注册时要答三道剧情题防机器人,资源页用磁力链+秒传码双重保障,亲测可用。
- 汉化组遗留在个人的博客:顺着汉化成员ID挖到个荒废博客,最新文章停在2021年,但百度快照里还能看到度盘分享码。试了下居然没失效,压缩包带着汉化组完整说明文档。
- 电报汉化资源频道:需要梯子才能进,频道里有20多个管理员交叉验证资源。搜游戏英文名翻到三百多条历史消息,重点看带#安全标+评论区活人多的,最终找到带哈希校验值的安装包。
安全验证要点
这三个资源都做了两重保险:先用Virustotal扫安装包,再虚拟机断网测试。特别是电报下载的那个包,安装中途居然跳出联网请求,果断掐网线继续。后来发现是汉化组加的更新检测,源码里能看到确认干净的。
惨痛教训
切记凡是让你扫码付费/跳境外网站/伪装成迅雷加速器的,有一个算一个全是韭菜刀。真能用到的资源,反而藏在八百年没人看的快照里,或者要回答“游戏里第3章女主角喝了什么饮料”这种刁钻问题——答案要不是“自动售货机的草莓牛奶”,站长根本不放行。