为啥我又把它下回来了
这游戏刚出那会儿我就玩过英文版，玩得挺上头，就是看着满屏鸟语有点费劲。后来看到有汉化组接手，兴奋地下了个初版汉化尝鲜，结果翻译得磕磕巴巴，地名、道具名一堆没翻译的，玩到第三章实在忍不了就删了。前两天刷论坛，看到有人嚎《可爱的女巫2》更新汉化了，说是大修过，抱着"再给你一次机会"的心态，我麻溜地把手机清了5个G空间。
折腾半天的下载安装
先是跑去我常蹲的某资源站（这不能说名字），结果发现链接挂了。又翻了三四个论坛，在个犄角旮旯的帖子里找到个夸克盘的分享。下到百分之九十死活不动弹，急得我重启了三次路由器才磨叽完。安装时候更绝，提示我签名冲突！得，肯定是之前旧版汉化没删干净。进文件管理器翻半天，把带"witch""cute"字眼的文件夹全揪出来删光，这才装上了新版的apk。
一进游戏就乐了
刚点开图标，开场动画右下角直接飘过一行小字："烤肉汉化组V2.0补丁"。嚯，这回连动画字幕都给嵌上了！记得以前开场那段女巫念咒语，全是英文乱码。现在连咒语书上的鬼画符下面都配了中文小字注释，什么"蝙蝠翅膀研磨版""月光苔藓干"之类的，贼逗。主界面菜单翻译得特接地气，"Start Adventure"直接写成"开始捣蛋"，一下就有内味儿了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重点测了三个地方
1. 关键道具不懵逼了
跑到炼金台搓药水，材料栏再也不是"Herb_A""Stone_B"这种天书了。蘑菇叫"闪光伞菌"，石头标着"哭泣岩结晶"，连调药方向盘的"逆时针三圈半"都写得明明白白。特意翻出以前卡关的存档试，之前卡在"给NPC找发光石头"，满地图挖矿挖到吐血，现在任务直接写着"获取夜光琥珀"，跑到瀑布后面就挖着了。
2. 吐槽台词够味儿
- 女巫被松鼠抢了松果："你这毛球信不信我把你炖了当晚餐？"
- 帮村民找丢的母鸡："再啰嗦我就把这鸡变成炸鸡块！"
汉化组绝对加了不少本土梗，看到女巫对着一盆失败魔药喊"这锅谁背？我自己背！"差点笑喷。
3. 隐藏内容藏得深
特地钻到地图最北边的破钟楼里，之前这儿有个石碑全是乱码。现在石碑刻着歪歪扭扭的文言文："月圆夜三更，以蟾蜍油浇之"，照着提示搞，真解锁了个青蛙王子皮肤！不过支线任务的魔药配方还是有点问题，"星尘花粉"翻译成了"星星屁粉"...汉化组你出来解释下这什么操作？
手机没炸真是万幸
我这破手机用了两年，跑原版风扇就嗡嗡响。更新完进沼泽地图，好家伙满屏萤火虫特效，手机烫得能煎蛋！赶紧去设置把草地震动效果和粒子特效关了，帧数才稳下来。顺便夸下汉化字体，圆滚滚的卡通字看着不累眼，比某些汉化压扁的宋体强一百倍。
结论简单粗暴
能玩！好玩！ 这回更新翻译起码填了90%的坑，任务指引基本不会迷路。虽然支线偶尔冒出个"星星屁粉"这种毒翻译，但重要剧情和道具都整明白了。汉化组还在公告里说会修"屁粉"...不是，修花粉的翻译。要是你像我一样，被初版汉化劝退过，这回真的能捡回来接着肝了！
