那天我闲着无聊，突然想玩原神里可莉的那个恶作剧版本，结果在安卓上找了一圈，发现有好几个汉化版本，搞不清哪个好使。我就琢磨着，干脆自己动手试试看，反正闲着也是闲着。
开始下载安装
我掏出手机搞了几个不同人弄的汉化包回来。第一个是从论坛里扒拉来的，安装时提示一堆权限申请，搞得我犹豫半天才点了确认。装上去点开一看，界面乱码满天飞，角色名字都糊得跟马赛克似的，玩了几把发现任务对话全是英文夹中文，别扭得要命。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不气馁，我又去搞了第二个版本。这回是从贴上别人推荐的，下载速度快得嗖嗖的，结果安装中途蹦出个弹窗说系统不兼容，试了三次才折腾成功。点开游戏玩了一会儿，汉化倒是完整了，对话没毛病，角色台词都翻得挺顺口，就是时不时卡顿掉帧，打个怪都能卡成PPT，气得我差点砸手机。
后面我又试了两个版本。第三个版本安装简单，玩起来流畅度还行，画面不糊，但剧情翻译乱七八糟，有些台词简直像机器随便凑的，看得人一头雾水。第四个版本是从一个小众论坛搞的，汉化质量高得很，对话接地气，连可莉的小恶作剧彩蛋都翻得活灵活现，运行起来也稳稳当当，就是安装后占了我手机大半存储空间，清了好几个游戏才腾出地儿。
实测游戏体验
接着我把这几个版本都装上轮流玩了一遍，想真正感受效果。第一件事就是开故事模式跑图：
- 可莉的恶作剧任务：第一个版本把关键台词翻得歪七八扭，玩着像猜谜语；第二个版本汉化没问题，但一打斗就卡，影响节奏；第三个版本剧情翻译崩了，看不太懂；第四个版本整体顺溜，对话幽默搞笑，代入感强。
- 画质和流畅度：头两个版本都时不时闪退，搞得我存档丢过几次，恼火得很；第三个虽然稳当点，但帧数波动大，视觉体验打折扣；第四个版本保持60帧不卡顿，画面清晰不糊眼。
- 音效和互动：可莉的笑话片段，头一个版本音画不同步，笑点没了；后两个版本表现一般；第四个版本音效同步到位，配上汉化文本，玩起来乐呵呵的。
玩到结尾，我又特意折腾回桌面，检查了下每个版本的后台占用。头两个占内存小但问题多；第三个版本吃资源不多但体验差；第四个版本虽然多吃点存储空间，其他方面都扛得住考验。
综合比较选推荐
试完这四个版本，我感觉第四个最靠谱，汉化全面、运行稳当、玩着带劲。其他版本各有坑点：第一个烂大街别碰；第二个就图个快但bug多；第三个翻译太次没意思。
我给手机清清爽爽装回了第四个版本，玩到天亮也不累。要是你也想爽玩安卓版可莉恶作剧，别瞎折腾，直接找那家小众论坛的汉化包试试，保管省心省时间。
