今天刷贴看见有人在吹这个古式按摩店的安卓汉化版，说得天花乱坠，手痒就想试试。我这人有个毛病，看见啥好东西就想往自己手机里塞。结果踩了一脚泥，折腾到现在才搞明白。
第一步：找资源就费老鼻子劲
先是翻了三四个论坛，要么是失效链接，要么挂着羊头卖狗肉。好不容易在个犄角旮旯的小组帖子附件里找到个声称是最新汉化的压缩包，名字就叫“古式按摩店完整安卓汉化.apk”。想都没想就下了，心里还美滋滋觉得省事了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装时候出事了。点开APK，我那手机管家直接炸毛跳红窗：“检测到未知风险，建议立即删除”。这我哪能怂？心想八成是误报。硬着头皮在系统设置里开了个“允许安装未知来源应用”，把安全扫描那个选项眼一闭给关了。一顿操作猛如虎，总算给按上了。
第二步：进游戏差点闪瞎眼
图标点进去，开头那动画倒是挺流畅。过完动画刚进主界面，我就傻了。菜单文字全成火星文了，方块字混着乱码符号，点哪儿都跟抽盲盒似的。硬着头皮戳了个看似选项的东西，直接卡在加载界面转圈圈，五分钟没动静。得，强制关。
不甘心！又翻回那个帖子，把下面几百条评论一条条扒拉。原来漏了关键一步：要把那个叫“OBB”的数据包拷进手机指定文件夹。啧，当初光顾着下APK，附件里那个1.5G的大包被我无视了…乖乖下载完，按照评论里说的，找到Android/obb路径，新建个文件夹，塞进去。
第三步：汉化效果？半成品！
重新打开游戏，能玩了！界面文字终于看着像中文了，但总觉得哪怪怪的。
- 剧情对话还行：主角说话啥的基本能看明白，就是有点机翻味，像“我对于按摩的手艺感到非常自豪”这种，硬邦邦的。
- 核心界面裂开：按摩操作那个选部位的界面，啥“指压”“揉捏”的图标下面，标签文字挤成一团，有的甚至叠在一起根本看不清！还得靠蒙。
- 关键信息缺失：客人的满意度条、体力值旁边的小提示语，要么是空白的，要么显示个“Text_ID_1032”这种鬼玩意儿。玩起来全凭感觉猜。
- 偶尔诈尸：玩到给第三个客人服务，突然蹦出来两段全日文对话，完事又切回中文，搞得我一脸懵。
折腾大半天，图个
这汉化包用是能用，但体验稀碎。要论稳定性，原生日文版甩它八条街。想顺畅玩，得忍得了乱码、空标签、机翻和时不时的文盲时刻。除非你像我一样吃饱了撑的就想尝尝鲜，否则真不推荐折腾这所谓的“安卓汉化”。老老实实用模拟器玩日文原版或者等真正成熟的移植，这半生不熟的夹生饭，吃着真硌牙。安卓党想玩这游戏？还是得劝你等官方或者有实力团队出个靠谱的版本再说。
