折腾记录:深夜跟汉化组斗智斗勇实录
昨天半夜躺床上刷论坛,看到有人提了句《催眠少女》剧情贼有意思,心痒痒想试试。结果去官方商店一看,好家伙,全日文!啃生肉简直要我命。手贱搜了下"催眠少女 汉化",结果跳出来一堆教程帖,看标题好像有门路?
先找了个自称"免安装绿色版"的。下完解压一看傻眼了,全是乱码文件夹,点exe直接报错!杀毒软件还疯狂弹窗警告。得,典型的套皮病毒包,吓得我秒删。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
回头老老实实看教程细节,说是要下日文原版再打补丁。翻了三个资源站才找到靠谱的日文镜像,光种子就挂了两小时。安装时更绝:系统区域必须切日本,不然弹窗报错。顶着乱码界面一顿瞎点,愣是靠图标蒙对了安装路径。
汉化补丁才是重头戏
原版装好以为完事了?想得美!补丁包解压密码居然是某神秘数字,翻教程评论第28楼才看到有人说是某群号。输进去一看——压缩包里竟然还有三个文件夹!
- 第一个叫"主体汉化",扔游戏根目录覆盖
- 第二个叫"字体修复",不装的话文字全变方框
- 第三个"特典解锁"直接把我整不会了,覆盖后多出个txt写着"使用前运行注册表修复.bat"
双击bat文件直接闪退,气得想砸键盘。研究半天发现要右键用管理员身份运行,这才弹出个黑窗口刷代码。补丁打完启动游戏,好家伙,标题画面是汉化了,点新游戏立刻闪退!
压垮骆驼的一根稻草
翻遍贴终于找到线索:存档路径不能有中文!把"文档"里的游戏文件夹改全英文名,再启动时手心都冒汗——这回居然过了!角色对话全变成接地气的东北腔,连UI按钮的"はい"都成了"确定"。
以为折腾完了?半夜玩到第三章突然乱码!切出去看补丁说明一行小字:"部分场景需关闭杀毒软件实时防护"。关了360果然正常了,合着这汉化补丁在杀软眼里跟病毒没区别!
现在总算能好好玩耍了,回头看这流程:换系统区域、蒙安装路径、找多层解压密码、管理员运行bat、改文档名称、关杀毒软件...折腾三小时就为玩个文字游戏,图大概就图通关那刻能拍桌喊句"值了!"
血泪忠告:想入坑的建议直接找整合包,自己打补丁纯属找虐。非要用教程的——先备好降压药!